testo integrale di un mail ricevuto stamane:
Vi inoltro l’avanzamento di Massimo,
vi allego anche le indicazioni originarie che ha avuto da me questa Massimo, come ha fatto Massimo
desumo che la giornata parta in salita…

testo integrale di un mail ricevuto stamane:
Vi inoltro l’avanzamento di Massimo,
vi allego anche le indicazioni originarie che ha avuto da me questa Massimo, come ha fatto Massimo
desumo che la giornata parta in salita…

![[adsense+traduzioni+instantanee.png]](http://1.bp.blogspot.com/_ebKDfm0h1oI/Spajju7i66I/AAAAAAAAIW8/crF2c_x4xqM/s1600/adsense%2Btraduzioni%2Binstantanee.png)

interlocutore: ma che scuola hai fatto?
telaio: l’industriale: perchè?
interlocutore: strano! Da come ti esprimi pensavo avessi fatto il liceo: ho notato che parli bene!
(segue commozione del telaio)

e mi dici che oramai è finito
e questo è falso
ke cavolo di risposta è???? permetti che se dico che ti sto mollando non puo’ decidere che è falso?
e che non ti ho mai realmente amato
e questo è brutto
è brutto???? stai dicendo che non te ne frega niente se ti amo o meno…. basta che non lo dico????? :S
dopo un’attenta analisi…. ho capito che l’autore ha solo trascritto male:
doveva essere:
e mi dici che oramai è finito
e questo è brutto
e che non ti ho mai realmente amato
e questo è falso
suona meglio no?
vabbe’…appena fa un ‘gretestiz’ puo’ riscriverla cosi’….
frase 1: ,.cò-9
frase 2:tytvv bn
frase 3 (saluto finale): v ij
omino con bimbo in braccio : ciao!!
donna con jeans vita altissima (anni 80): ciao… (con fare dubbioso)
o:lavoriamo nello stesso progetto… hai presente?
d: (dopo qualche secondo di studio) ah.. si … scusa… non pensavo potessi avere un bambino piccolo….
Inizio settimana lavorativa.
Si avvicina una collega ed esordisce:
qualcuno ha da prestarmi un alimentatore per il mio ‘telefonino’? Sapete, col fatto che c’è poco traffico non faccio in tempo a caricarlo in macchina!
Commenti Recenti